فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس
سبد کالا
0
  • سبد کالا شما خالی است.
علاقه مندی ها
عضویت/ورود
آخرین سفارشات
اطلاعات حساب کاربر
نام و نام خانوادگی:------ تاریخ تولد: / /
تلفن:----- موبایل:-----

شما هنوز آدرسی ثبت نکرده اید

اطلاعات گیرنده کالا
نام:----- نام خانوادگی:-----
تلفن:----- موبایل:-----

شما هنوز آدرسی ثبت نکرده اید

کتاب سرزمین بی حاصل - اثر تی.اس.الیوت - ترجمه جواد علافچی - انتشارات نیلوفر - فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس - تصویر جلد

کتاب سرزمین بی حاصل – اثر تی.اس.الیوت

تی.اس.الیوت. و اثر سترگ او، سرزمین بی حاصل، چندان نیازمند معرفی نیست. این شرح، در حد عمومی، روشنگر و رضایت بخش است، هرچند به نظر می رسد که برخی از جنبه های مسیحایی شعر را بیش از حد وسیع و غالب جلوه می دهد. ترجمه آثاری مانند سرزمین بی حاصل معمولا با کوشش چند نسل از مترجمان حاصل می شود.

قیمت پرداختی : 6,500 تومان

ناشر این کتاب

انتشارات نیلوفر

انتشارات نیلوفر در سال 1356 تاسیس شد و تاکنون بیش از 700 عنوان کتاب در حوزه های ادبیات داستانی، ادبیات نمایشی، نقد ادبی، فلسفه، شعر و دین منتشر کرده است. انتشارات نیلوفر چه زیبا و برازنده نام خود را انتخاب نمود. نیلوفر آبی نماد این انتشارات است. نیلوفر آبی مهمترین نشست در یوگاست و بطور کلی یکی از مهمترین نمادها در هند باستان و مبین رسیدن به روشنایی درونی و به قول بودائیان ( روشن شدگی) یا اشراق.

عکس و جملات ناب کتاب سرزمین بی حاصل – اثر تی.اس.الیوت

کتاب سرزمین بی حاصل - اثر تی.اس.الیوت - ترجمه جواد علافچی

درباره تی.اس.الیوت

توماس استرنز الیوت به سال 1888 در میسوری آمریکا به دنیا آمد. خانواده اش از تبار مهاجرانی بود که در قرن هفده میلادی از ایست کوکر واقع در سامرستِ انگلستان به نیوانگلند کوچ کردند. والدینش متمکن و با فرهنگ، و خواستار تحصیلات عالی فرزند خود بودند.

الیوت هنگام تحصیل در رشته فلسفه دانشگاه هاروارد، از 1906 تا 1914، به دانته شاعر قرون وسطای ایتالیا و شاعران فرانسوی قرن نوزدهم، به ویژه بودلر و لافورگ علاقمند شد و در همین دوره نخستین شعرهای مهم خود را سرود. سرود عاشقانه جِی. آلفرد پروفراک که در 1910-1911 سروده شد نام نخستین مجموعه اشعار او بود و در 1917 منتشر گردید.

معرفی کتاب سرزمین بی حاصل

تی.اس.الیوت. و اثر سترگ او، سرزمین بی حاصل، چندان نیازمند معرفی نیست. این شرح، در حد عمومی، روشنگر و رضایت بخش است، هرچند به نظر می رسد که برخی از جنبه های مسیحایی شعر را بیش از حد وسیع و غالب جلوه می دهد. ترجمه آثاری مانند سرزمین بی حاصل معمولا با کوشش چند نسل از مترجمان حاصل می شود.

برشی از کتاب سرزمین بی حاصل

  • دیگر صدای چیست؟ اینجا چه میکند این باد؟

هیچ. گفتم که، هیچ. «تو آیا هیچ را میدانی، هیچ نمی دانی؟ هیچ را می بینی، هیچ نمی بینی؟

آیا تو هیچ را یادت هست، یادت نیست؟

هیچ؟  یادم هست: آنها مرواریدند که روزگاری چشمانش بودند. «آیا تو زنده ای یا نه؟ در کله ات بگو ببینم آیا هیچ هست؟» «صفحه 17 – کتاب سرزمین بی حاصل »

  • «و اینک ساحل مارگیت. من اینجا می توانم روی این شنها بیامیزم هیچ را با هیچ. و ناخنها شکسته، دستها آلوده، ای خویشان من، قوم فروتن که شما را انتظاری نیست الاّ هیچ.» «صفحه 25 – کتاب سرزمین بی حاصل »
  • چرا که من یک بار به چشم خویش سیبولای کومه را دیدم که در قفسی آویخته بود و چون پسرکان می پرسیدند: چه می خواهی سیبولا؟ می گفت: می خواهم بمیرم. «صفحه 77 – کتاب سرزمین بی حاصل »

قسمتی از کتاب سرزمین بی حاصل

شوهر لی لی که مرخص شد، گفتم، من رک و راست، یعنی خودم بهش گفتم، عجله بفرمایید، وقت رفتنه. گفتم: ببین لی لی، امروز و فرداست آلبرت برسد. به سر و وضع خودت برس. لابد هم می پرسد با پول دندانت چه کردی. من شاهدم که بهت داد و گفت: تمامشان را می کشی، یک دست خوبش را می گذاری.

گفتم: قسم میخورم که بهت گفت: دلم نمی کشد به صورتت نگاه کنم. من هم، راستش لی لی، دلم نمی کشد دیگر. طفلکی آلبرت را بگو، چار سال آزگار تو ارتش بوده، لابد دلش لک زده برای خوشی. گفتم: ببین لی لی، تو بهش نرسی، خیلی ها هستند ها! نه! راستی؟

گفتم آره، کم نه! برگشت بر و بر نگاه کرد و گفت: خوشم باشد! من هم بلدم چطور از خجالتش درآرم. عجله بفرمایید، وقت رفتنه. گفتم: آخر تو، زن، خجالت نمی کشی با این قیافه عتیقه، ها؟

فهرست کتاب زمین بی حاصل

  • سرزمین بی حاصل
  • شرح و نقد
  • زندگی تی. اس.الیوت
  • زمینه فکری
  • زمینه ادبی
  • خلاصه کلی
  • خلاصه تفصیلی
  • صور خیال
  • سبک
  • نظم

اطلاعات بیشتر

نام کتاب

کتاب سرزمین بی حاصل

نام اصلی کتاب

The waste Land

نویسنده

تی.اس.الیوت

مترجم

جواد علاٌفچی

موضوع

شعر انگلیسی (ترجمه فارسی)

مشخصات ظاهری

160 صفحه

ناشر

انتشارات نیلوفر

نوبت چاپ

چاپ دوم – 1388

شابک

978964482359

قیمت

6000 تومان

نقد و بررسی ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.