فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس
سبد کالا
0
  • سبد کالا شما خالی است.
علاقه مندی ها
عضویت/ورود
آخرین سفارشات
اطلاعات حساب کاربر
نام و نام خانوادگی:------ تاریخ تولد: / /
تلفن:----- موبایل:-----

شما هنوز آدرسی ثبت نکرده اید

اطلاعات گیرنده کالا
نام:----- نام خانوادگی:-----
تلفن:----- موبایل:-----

شما هنوز آدرسی ثبت نکرده اید

کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید - داستان هایی از نویسندگان معاصر روس - ترجمه آبتین گلکار - نشر چشمه - فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس - تصویر جلد

کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید – نشر چشمه

ادبیات روس دهه های اخیر با وجود داشتن داستان نویسان برجسته ای که شهرت بین المللی دارند، کمتر به مخاطبان فارسی زبان معرفی شده است. در کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید ، نٌه داستان از هفت نویسنده معاصر روس به فارسی ترجمه شده است، داستان هایی که اتفاقی انتخاب نشده اند و جهانشان کم و بیش به هم نزدیک است. قهرمانان این داستان ها از لایه هایی از جامعه انتخاب شده اند که در گذشته امکانی برای رساندن صدایشان به گوش خوانندگان پیدا نمی کردند و چه بسا وجودشان نادیده گرفته می شد.

تنهایی، روزمرگی و خشونت موجود در زندگی این قهرمانان، که بازتاب مستقیم شرایط اجتماعی روسیه پس از فروپاشی اتحاد شوروی نیز هست، به خوبی در این داستان ها احساس می شود. مقدمه ای کوتاه درباره هرکدام از این نویسندگان نیز در آشنایی خواننده با زندگی و سبک هنری و آثار آنان مؤثر است. همه این نویسندگان در حال حاضر زنده هستند و مشغول نوشتن و همین مسئله کتاب را جذاب تر می کند.

قیمت پرداختی : 16,000 تومان

سفارش آسان کتاب

برای زمان شما ارزش قائل هستیم. تنها با پر کردن فرم زیر این کتاب را سفارش دهید.

کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید – داستان هایی از نویسندگان معاصر روس – ترجمه آبتین گلگار – نشر چشمه

معرفی کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید

ادبیات روس دهه های اخیر با وجود داشتن داستان نویسان برجسته ای که شهرت بین المللی دارند، کمتر به مخاطبان فارسی زبان معرفی شده است. در کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید ، نٌه داستان از هفت نویسنده معاصر روس به فارسی ترجمه شده است، داستان هایی که اتفاقی انتخاب نشده اند و جهانشان کم و بیش به هم نزدیک است. قهرمانان این داستان ها از لایه هایی از جامعه انتخاب شده اند که در گذشته امکانی برای رساندن صدایشان به گوش خوانندگان پیدا نمی کردند و چه بسا وجودشان نادیده گرفته می شد.

تنهایی، روزمرگی و خشونت موجود در زندگی این قهرمانان، که بازتاب مستقیم شرایط اجتماعی روسیه پس از فروپاشی اتحاد شوروی نیز هست، به خوبی در این داستان ها احساس می شود. مقدمه ای کوتاه درباره هرکدام از این نویسندگان نیز در آشنایی خواننده با زندگی و سبک هنری و آثار آنان مؤثر است. همه این نویسندگان در حال حاضر زنده هستند و مشغول نوشتن و همین مسئله کتاب را جذاب تر می کند.

کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید - داستان هایی از نویسندگان معاصر روس - ترجمه آبتین گلکار - نشر چشمه - فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس - تصویر اول

درباره نویسندگان کتاب

لودمیلا اولیتسکایا

اولیتسکایا نویسندگی را بسیار دیر شروع کرد. او که فارغ التحصیل دانشکده زیست شناسی دانشگاه مسکو است، ابتدا در حوزه ژنتیک و بیوشیمی مشغول کار و سپس به مدت سه سال سرپرست بخش ادبی یک تئاتر شد. نخستین داستان هایش اواخر دهه 1980 در نشریات به چاپ رسید. همان زمان دو فیلم سینمایی نیز بر اساس سناریو های او اکران شد، ولی با انتشار داستان کوتاه سونچکا در نشریه نووی میر (جهان نو) بود که به شهرت رسید.

لودمیلا پتروشفسکایا

شهرت پتروشفسکایا در روسیه با جنجال بسیار همراه بوده است. زبان بی پرده و دقت ناتورالیستی در توصیف «وجوه تاریک زندگی»، از قبیل صحنه های مستی، مصرف مواد مخدر و … در برخی از آثار او موجب برانگیخته شدن انتقاد بسیاری از کارشناسان و خوانندگان می شد، ولی به هرحال مخاطبان فراوانی نیز نوشته های او را روایتگر واقعیات زندگی معاصر روسیه می دانند. پتروشفسکایا در ابتدا به عنوان نمایش نامه نویس و با نمایش نامه درس های موسیقی مطرح شد.

دینا روبینا

دینا روبینا از پدر و مادری اوکراینی در تاشکند به دنیا آمد، شهری که والدینش هنگام جنگ دوم به آنجا نقل مکان کرده بودند. نخستین داستانش را در شانزده سالگی در مجله مشهور یونوست (جوانی) به چاپ رساند و در بیست و چهار سالگی به عضویت اتحادیه نویسندگان جمهوری ازبکستان درآمد.

آندری گلاسیموف

آندری گلاسیموف اصالتا اهل سیبری است، در دو رشته ادبیات و کارگردانی تئاتر تحصیلات دانشگاهی دارد. در 1997 مدرک دکترای خود را در رشته ادبیات انگلیسی با دفاع از رساله «درون مایه های شرقی در آثار اسکار وایلد» دریافت کرد. پیوسته نامزد و برنده جوایز مختلف ادبی در روسیه و کشورهای دیگر شد.

ویکتور پلوین

پلوین را شاید بتوان مشهورترین نویسنده زنده روسیه و نماد ادبیات معاصر این کشور دانست.

گذشته از شهرت آثارش که به بسیاری از زبان های دیگر ترجمه شده اند، زندگی عجیب و اسرارآمیز او نیز مایه افزایش جذابیتش در میان مخاطبان شده است: پلوین هیچ گاه در محافل عمومی حاضر نمی شود، عضو شبکه های اجتماعی نیست و حتی مصاحبه های کم شمارش اغلب از طریق اینترنت انجام می گیرد، تا اندازه ای که برخی اصولا در اینکه چنین نویسنده ای وجود خارجی داشته باشد، تردید نشان داده اند.

میخاییل یلیزاروف

یلیزاروف، نویسنده ای که در اوکراین به دنیا آمده و تحصیل کرده است، سال 2000برای تحصیل به آلمان رفت. ر 2001 با اتاشار نخستین مجموعه داستان های کوتاهشبه نام ناخن ها، که در طول سال های 1991 تا 1999 نوشته شده بودند، توجه منتقدان روس را  به خود جلب کرد. پس از ترجمه کتابش به زبان آلمانی در آلمان ماندگار شد تا آن که در 2007 به روسیه برگشت. در طول این مدت رمان پاسترناک را نوشته و در آن نویسنده بزرگ روس را همچون اهریمنی به تصویر کشیده بود که با آموزه های کاذب  خود اذهان دیگران را مسموم می کند.

زاخار پریلیپن

پریلیپن در زمره پر سروصداترین نویسندگان معاصر روس است و البته بخش قابل توجهی از این شهرت را به واسطه موضع گیری های سیاسی_اجتماعی و فعالیت های مطبوعاتی خود به دست آورده است. او عضو حزب ناسیونال بلشویکی است که رهبری آن را دیگر نویسنده جنجالی روسیه، ادوارد لیمونوف، بر عهده دارد و دولت روسیه آن را حزبی غیر قانونی و افراطی شناخته است.

کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید - داستان هایی از نویسندگان معاصر روس - ترجمه آبتین گلکار - نشر چشمه - فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس - تصویر دوم

برشی از کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید

من با یک متر و نود سانتی متر قد شصت و شش کیلوگرم وزن داشتم. این «عدد وحشِ» نصفه نیمه خوب در خاطرم مانده است: در سالن بدن سازی ای که ثبت نام کرده بودم، همه تازه واردها را وزن می کردند. بعد با یک متر خیاطی پارچه ای، مثل آتلیه ها همه اندازه های بدن را بر می داشتند تا ورزش دوستِ سخت کوش شش ماه بعد بتواند غیر از حجم تازه عضلات، از عدد و رقم های دقیق هم به وجد بیاید. «صفحه پ137 – در کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید »

ما تعدادی دانشجوی دانشکده های علوم دقیق و حکمت های غیر دقیق بودیم. داشتیم دومین تابستان زندگی مستقل و حیات امن و امان شهری مان را جشن می گرفتیم. من از ته حلق ترانه ای را که خودم سروده بودم با همراهی گیتار می خواندم؛ «رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید. وقتی برگشتیم، به جای خانه زمستان دیدیم!…» «صفحه 138 – در کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید »

قسمتی از کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید

آلکساندر روز سه شنبه از مرگ پدرش خبردار شده بود. از دانشکده که برگشت، شام آماده کرد، رفت کودکستان دنبال دخترش، لباس و روبان های او را برای فردا اتو کرد، روی متن رساله دکتری اش کار کرد و دو صفحه درباره عرفان شکسپیر را که قبلا یک صبح تمام برایش وقت گذاشته بود، خط زد، و دیگر داشت قبل از خواب دخترش برای او قصه هایی درباره دیوهای وحشتناک گرجی تعریف می کرد که ناگهانی تلفنی که دوراندیشانه آن را به آشپزخانه برده بود، خِر خِر افتاد.

علت خر خر تلفن این بود که آنا حدود یک ماه پیش مثل جانور به دام افتاده آن را از سیمش از روی پاتختی کشیده بود و حالا تلفن به جای زنگ زدن، صدایی مانند خر خر قبل از مرگ از خود بیرون می داد. هربار که پدر از اتاق خواب به آشپزخانه یا هال ورودی میشتافت، سر لیزا که در حال جیغ کشیدن بود، از چند سانتی متری چارچ.ب درها می گذشت و آلکساندر به ضرب و زورِ نیروی اراده اش که هنوز چندان زیاد نبود، بر حالت تهوع اش چیره می شد؛ تهوع ناشی از این ترس که در یکی از این دفعات پدرش سکندری بخورد، به در برخورد کند و در بعد از خوردن به دیوار برگردد و بالاخره به کله ای اصابت کند.

کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید - داستان هایی از نویسندگان معاصر روس - ترجمه آبتین گلکار - نشر چشمه - فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس - تصویر سوم

 

 

فهرست مطالب کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید

  • لودمیلا اولیتسکایا
    • دختر بخارا
    • حیوان وحشی
  • لودمیلا پتروشفسکایا
    • پالتو سیاه
  • دینا روبینا
    • زن آدم کش
  • آندری گلاسیموف
    • حادثه خانوادگی
  • ویکتور پلوین
    • نیکا
  • میخاییل یلیزاروف
    • رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید
    • وان گوگ
  • زاخار پریلیپن
    • آدم کش و دوست کوچکش
در صورت تمایل به خرید کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید

هم اکنون می توانید کتاب را از فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس سفارش دهید. همچنین شما می توانید علاوه بر کتاب رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید ، با استفاده از برگه سفارش کتاب، کتاب های دلخواهتان را به آسانی سفارش دهید.

اطلاعات بیشتر

نام کتاب

رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید

نویسندگان

زاخار پریلیپن, میخاییل یلیزاروف, ویکتور پلوین, آندری گلاسیموف, دینا روبینا, لودمیلا پتروشفسکایا, لودمیلا اولیتسکایا

مترجم

آبتین گلکار

موضوع

داستان های روسی, ادبیات

مشخصات ظاهری

192 صفحه

ناشر

نشر چشمه

نوبت چاپ

چاپ پنجم – 1396

شابک

9786002296986

قیمت

16000 تومان

نقد و بررسی ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.