فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس
سبد کالا
0
  • سبد کالا شما خالی است.
علاقه مندی ها
عضویت/ورود
آخرین سفارشات
اطلاعات حساب کاربر
نام و نام خانوادگی:------ تاریخ تولد: / /
تلفن:----- موبایل:-----

شما هنوز آدرسی ثبت نکرده اید

اطلاعات گیرنده کالا
نام:----- نام خانوادگی:-----
تلفن:----- موبایل:-----

شما هنوز آدرسی ثبت نکرده اید

کتاب استانبول خاطرات و شهر - اثر اورهان پاموک - ترجمه ی شهلا طهماسبی _ انتشارات نیلوفر -فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس - تصویر جلد

کتاب استانبول خاطرات و شهر – اثر اورهان پاموک – انتشارات نیلوفر

کتاب استانبول خاطرات و شهر برنده جایزه نوبل معروف‌ترین کتاب اورهان پاموک هست. کتابی که در واقع مجموعه‌ای از خاطرات پاموک است که با خاطراتش از شهر گره خورده است. روایت پاموک در این کتاب از لحظه‌ای آغاز می‌شود که نویسنده خودش را به عنوان «من» می شناسد. از وقتی آدم‌ها و محیط دور و برش را می‌فهمد. او از پدر و مادر و خانواده‌اش می‌گوید و در ادامه کتاب به کوچه‌های شهر می‌رسد. جایی که مکان شادی و اندوه نویسنده است. کوچه‌های استانبول در دهه ۵۰، خیابان‌های سنگفرش شده، خانه‌های چوبی طعمه حریق، چالش از بین رفتن یک فرهنگ قدیمی و سربرآوردن یک فرهنگ جدید از میان خاکسترهای برجای مانده همزمان با ساخته شدن جهان درونی نویسنده، با شتاب از برابر چشمان خواننده عبور می‌کند.

قیمت پرداختی : 35,000 تومان

ناشر این کتاب

انتشارات نیلوفر

انتشارات نیلوفر در سال 1356 تاسیس شد و تاکنون بیش از 700 عنوان کتاب در حوزه های ادبیات داستانی، ادبیات نمایشی، نقد ادبی، فلسفه، شعر و دین منتشر کرده است. انتشارات نیلوفر چه زیبا و برازنده نام خود را انتخاب نمود. نیلوفر آبی نماد این انتشارات است. نیلوفر آبی مهمترین نشست در یوگاست و بطور کلی یکی از مهمترین نمادها در هند باستان و مبین رسیدن به روشنایی درونی و به قول بودائیان ( روشن شدگی) یا اشراق.

نویسنده این کتاب

اورهان پاموک

اورهان پاموک در خانواده‌ای پر فرزند و مرفه در محلهٔ نیشان تاشی استانبول متولد شد. او دروس متوسطه را در کالج آمریکایی رابرت در استانبول گذراند. پس از پایان تحصیلات متوسطه به اصرار خانوادهٔ خود به ادامهٔ تحصیل در رشتهٔ معماری در دانشکده ی فنی استانبول مشغول شد، هرچند پس از مدتی این رشته را نیمه‌تمام رها کرد. او سپس در دانشگاه استانبول و در رشته روزنامه نگاری به تحصیل پرداخت و فارغ‌التحصیل شد. با این حال هیچ‌گاه کار روزنامه‌نگاری نکرد.

کتاب استانبول خاطرات و شهر – اثر اورهان پاموک – ترجمه ی شهلا طهماسبی _ انتشارات نیلوفر

معرفی کتاب استانبول خاطرات و شهر

کتاب استانبول خاطرات و شهر برنده جایزه نوبل معروف‌ترین کتاب اورهان پاموک هست. کتابی که در واقع مجموعه‌ای از خاطرات پاموک است که با خاطراتش از شهر گره خورده است. روایت پاموک در این کتاب از لحظه‌ای آغاز می‌شود که نویسنده خودش را به عنوان «من» می شناسد. از وقتی آدم‌ها و محیط دور و برش را می‌فهمد. او از پدر و مادر و خانواده‌اش می‌گوید و در ادامه کتاب به کوچه‌های شهر می‌رسد. جایی که مکان شادی و اندوه نویسنده است. کوچه‌های استانبول در دهه ۵۰، خیابان‌های سنگفرش شده، خانه‌های چوبی طعمه حریق، چالش از بین رفتن یک فرهنگ قدیمی و سربرآوردن یک فرهنگ جدید از میان خاکسترهای برجای مانده همزمان با ساخته شدن جهان درونی نویسنده، با شتاب از برابر چشمان خواننده عبور می‌کند.
استانبول، خاطرات و شهر در سال 2006 جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کرد. تعلق گرفتن نوبل به اورهان پاموک واکنش‌های مختلفی درپی داشت. پاموک در سال 2005 طی مصاحبه‌ای با هفته‌نامه سوئیسی اظهار کرده بود در این سرزمین 30 هزار کرد و یک میلیون ارمنی کشته شدند و کسی جز من جرأت بحث درباره آن را ندارد.

روزنامه گاردین در نقدی درباره این کتاب نوشته است: شاهکاری سه وجهی همراه با تشریح جسم و جان شهر.

برش هایی از کتاب استانبول خاطرات و شهر

  • همیشه اول از ترس می لرزیدم، اما بعد این ترس را در گوشه ای از ذهن ام که شوخی سرش نمیشد به عنوان یک واقعیت می پذیرفتم و برای اینکه دوباره گرفتار آن ترس و لرز شوم، به بازی ادامه می دادم. (کتاب استانبول خاطرات و شهر – اثر اورهان پاموک)
  • به نظر من موضوع اصلی مذهب، احساس گناه است.  (کتاب استانبول خاطرات و شهر – اثر اورهان پاموک)
  • هر کس که مجبور بوده دعا یا شعری را حفظ کند، میداند که اگر بخواهد کلمات در مغزش حک شوند بهتر است به آنچه که در مقابل چشمهایش است توجه زیادی نشان ندهد.  (کتاب استانبول خاطرات و شهر – اثر اورهان پاموک)
  • همه ی ما چه فرد باشیم چه جماعت، به درجاتی نگرانیم که غربیها و بیگانگان درباره مان چه می اندیشند. اما اگر این نگرانی ما را دچار درد کند یا بر ارتباطمان با واقعیت سایه بیفکند و اهمیتی بیش از حد واقعی بیابد، به مساله تبدیل می شود.  (کتاب استانبول خاطرات و شهر – اثر اورهان پاموک)
  • مادرم گفت: دلم نمیخواهد دوستانم فکر کنند که تو مشکل روانی داری. برای همین بهشان نگفته ام که دانشکده نمیروی، آنها درک نمی کنند آدمی مثل تو برای چی درس و دانشگاه را ول میکند تا نقاش شود. فکر میکنند عقلت را از دست داده ای ، برات حرف در می آورند.  (کتاب استانبول خاطرات و شهر – اثر اورهان پاموک)

 

کتاب استانبول خاطرات و شهر - اثر اورهان پاموک - ترجمه ی شهلا طهماسبی _ انتشارات نیلوفر - فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس - تصویر 1

درباره اورهان پاموک

اورهان پاموک در خانواده‌ای پر فرزند و مرفه در محلهٔ نیشان تاشی استانبول متولد شد. او دروس متوسطه را در کالج آمریکایی رابرت در استانبول گذراند. پس از پایان تحصیلات متوسطه به اصرار خانوادهٔ خود به ادامهٔ تحصیل در رشتهٔ معماری در دانشکده ی فنی استانبول مشغول شد، هرچند پس از مدتی این رشته را نیمه‌تمام رها کرد. او سپس در دانشگاه استانبول و در رشته روزنامه نگاری به تحصیل پرداخت و فارغ‌التحصیل شد. با این حال هیچ‌گاه کار روزنامه‌نگاری نکرد.

اورهان پاموک اولین نویسنده از کشور ترکیه است که موفق به کسب جایزه نوبل شده است. وی در سال ۲۰۰۶ به عنوان کسی که در جست‌و جوی روح مالیخولیایی زادگاهش، نمادهای نویی برای برخورد و درهم‌آمیختگی فرهنگ‌ها یافته است شناخته شد و جایزه نوبل را از آن خود ساخت. آثار او قبل از دریافت جایزه نوبل تقریباً به ۴۶ زبان ترجمه شده بودند که پس از کسب جایزه نوبل شمار این زبان‌ها به ۶۰ می‌رسد.اورهان پاموک همچنین برنده جایزه صلح کتابفروشی آلمان، جایزه پترزبورگ، بهترین رمان سال فرانسه است و دکترای افتخاری از دانشگاههای برلین، مادرید و لبنان را دارد.

قسمتی از کتاب استانبول خاطرات و شهر

تا ده سالگی تصور خیلی واضحی از خدا داشتم: زنی فرتوت و بی اندازه با وقار که چهره ی چندان قابل تشخیصی نداشت و در چادر شب بلند سفیدی پوشیده شده بود. با این که شمایل یک انسان را داشت، بیشتر به اشباحی می مانست که در رویاهایم می دیدم. هیچ شباهتی به کسی که ممکن بود در کوچه و خیابان ببینم نداشت، چون هر زمان در برابرم ظاهر میشد، سر و ته و کمی یک وری بود. مواقعی که حضور قلب پیدا میکردم، وارد ذهنم میشد، با آمدنش اشباح دنیای خیالی ام وا پس میرفتند و او، همانطور که در بعضی فیلم ها و آگهی های تبلیغاتی میبینیم، یکی دوبار دور خودش می چرخید، تصویرش اندکی واضح میشد، آرام آرام به جایگاهش در ابرها صعود میکرد و بعد رفته رفته محو میشد.

چادر شب سفیدش مثل شنل مجسمه ها و عکسهای کتاب تاریخ، فاخر و پر چین و شکن بود و اندام اش را کاملاً میپوشاند و من هرگز نمیتوانستم دست و پایش را ببینم. هنگامی که این شبح در مقابلم ظاهر میشد، احساس قدرت و تعالی و رفعت میکردم، اما آن قدرها از او نمی ترسیدم. به یاد نمی آورم که هرگز از او کمک و یاد آوری خواسته باشم. فقط می دانستم که او به مثال من علاقه ای ندارد و تنها برای فقرا اهمیت قائل است.

کتاب استانبول خاطرات و شهر - اثر اورهان پاموک - ترجمه ی شهلا طهماسبی _ انتشارات نیلوفر - فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس - تصویر 2

فهرست گزیده ای از  مطالب کتاب استانبول خاطرات و شهر

  • اورهان دیگر
  • عکسهای خانه موزه دلگیر
  • من
  • اندوه عمارتهای اعیانی پاشایی ویران شده: کشف کوچه ها و خیابان ها
  • سیاه و سفید
  • سیر و سیاحت بوسفور
  • منظره های بوسفور ملینگ
  • مادرم، پدرم، و غیبتهای جورواجور
  • حزن،مالیخولیا، اندوه
  • لذت و ملال مدرسه
  • لذتهای نقاشی کردن
  • فتح یا زوال؟ ترک کردن قسطنطنیه
  • دین
  • اغنیا
  • زیر چشم غربی
  • مناظر بدیع در محله های حاشیه ای
  • استانبول در نقاشی های من
  • نقاشی کردن وخشنودی خانوادگی
  • دود کشتیها در بوسفور
  • اولین عشق
  • کشتی در شاخ زرین
  • گفت و گویی با مادرم: صبر، محافظه کاری، هنر

دیگر آثار اورهان پاموک:

در صورت تمایل به خرید کتاب استانبول خاطرات و شهر – اثر اورهان پاموک، هم اکنون می توانید کتاب را از طریق فروشگاه اینترنتی کتاب تیتاس سفارش دهید.

همچنین شما می توانید علاوه بر کتاب  استانبول خاطرات و شهر، با استفاده از برگه [سفارش کتاب] ، کتاب های دلخواهتان را به آسانی سفارش دهید.

اطلاعات بیشتر

نام کتاب

استانبول، خاطرات و شهر

نام اصلی کتاب

istunbul hatiraler ve sehir

نویسنده

اورهان پاموک

موضوع

سرگذشت نامه, سیر و سیاحت, استانبول

مترجم

شهلا طهماسبی

نوبت چاپ

چهارم – 1395

ناشر

انتشارات نیلوفر

مشخصات ظاهری

495 صفحه

قیمت

35000 تومان

شابک

9789644484704

نقد و بررسی ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.